صدر عن دار العرب للنشر والتوزيع مؤخرا كتاب للمرحوم الشاعر المترجم السوري الذي كان له الفضل الترويج لنص الهايكو وترجمته، والذي له سمعة طيبة وعلاقات مع كل المجموعات التي تهتم بالهايكو عموما. الشاعر عصام زودي الذي توفي على إثر سكتة قلبية الشهر الماضي، هذا الرحيل ترك الأثر لدى رواد الهايكو وكل الأصدقاء والكتاب عصام زودي
– مواليد عام 1965 برشین / محافظة حماه السورية -حاصل على ليسانس لغة إنجليزية كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية جامعة البعث / حمص عام 1983 –
عمل مدرسا ثم مشرفا عاما على المدرسة الباكستانية في دمشق -كاتب سيناريست قصص قصيرة وأفلام وله مشاركات عربية في هذا المجال
عمل في ترجمة النصوص الأدبية والقصائد الشعرية وترجم المئات من قصائد أصدقائه الشعراء ونصوصهم -عشق الأدب منذ الصغر كهواية ثم تعمق به وذلك بسبب حبه للطبيعة ونشأته في البيئة الريفية الخضراء وحياة الفلاحين
كتب الشعر وقصيدة التفعيلة في بداية حياته الأدبية ومن ثم كتب الهايكو وترجمه للإنجليزية وعمل مترجماً في عدة نوادي ومنتديات هايكو
له أربعة كتب قصائد هايكو الكرتونية صادرة عن نادي الهايكو العربي وكتاب الكتروني عن صادر عن هايكو المغرب الكبير بالتنسيق مع نادي الرحيبة الادبي.
رغب في السفر… ”
ولم يبح حتى لذاته بالرغبة
إلى أن تحققت رغبة القدر
وسافر السفر الأبدي….
كنا نتمنى أن يسافر حرفك عبر الأقطار ويقرأه الجميع، لكن القدر كان أسرع وحرمنا هذه الفرحة معك .. لكننا نوينا ان نحقق هذا الحلم لروحك في مرقدك أيها العزيز، واليوم في يوم تأبينك تعلن الدار عن طباعة ديوان هايكو بعنوان رغبة سفر بعد ان تم جمع كتاباته جميعها في كتاب تخليدا لذكراه رحمه الله”
هذا ما جاء في صفحة الفايس بوك الخاصة بالدار كتبها الأستاذ مدير الدار محمد وجيه
أشرف وجمع نصوص الكتاب كل من الشاعرتين مريم حوامد وفاديا سلوم تحت اشراف مدير الدار.
رحم الله الشاعر عصام زودي والشكر لهذه الدار التي تهتم بالمتن الإبداعي العربي.
متابعة / رضا ديداني
